Kuchynskou rečou
20.07.2023
Biblická parafráza KUCHYNSKOU REČOU
interakívna pomôcka
![](https://cc5d4ba3bd.clvaw-cdnwnd.com/a1c58a76971b4e8e0f16a7fb9a2bd4fb/200002335-5836a5836c/Beige%20Brown%20Minimalist%20Handmade%20Candle%20Pinterest%20Pin.png?ph=cc5d4ba3bd)
Môžete si zdarma stiahnuť prvú pracovnú verziu Listu Filipänom a List Kološanom. Pre presné a komplexné čítanie táto pomôcka bsahuje dva preklady simultánne: parafrázovaný na ľavej strane a (najčastejšie používaný) ekumenický preklad na pravej. V textových zátvorkách sa potom nachádzajú rozšírené preklady slov a tiež premosťovacie hovorové frázy vyplývajúce z celkového kontextu pridané pre prirodzené plynutie textu. A prečo parafráza? Viac o tom v pdf formáte:
![](https://cc5d4ba3bd.clvaw-cdnwnd.com/a1c58a76971b4e8e0f16a7fb9a2bd4fb/200002163-3037730378/Kuchynskou%20rec%CC%8Cou%20-%20ko%CC%81pia.png?ph=cc5d4ba3bd)
![](https://cc5d4ba3bd.clvaw-cdnwnd.com/a1c58a76971b4e8e0f16a7fb9a2bd4fb/200002169-b7477b7479/Kuchynskou%20rec%CC%8Cou.png?ph=cc5d4ba3bd)
![](https://cc5d4ba3bd.clvaw-cdnwnd.com/a1c58a76971b4e8e0f16a7fb9a2bd4fb/200002177-924b0924b2/1ef.png?ph=cc5d4ba3bd)
![](https://cc5d4ba3bd.clvaw-cdnwnd.com/a1c58a76971b4e8e0f16a7fb9a2bd4fb/200002310-68c6f68c71/Kuchynskou%20rec%CC%8Cou-9.png?ph=cc5d4ba3bd)